Gerade war ich auf der Krimi - Couch und lese dort, daß der Original-Titel von "Leichenblässe" nicht "Whispers of Death" ist sondern "Skin Deep".
...ja was denn nun?
Allerdings traue ich der Couch mehr Sorgfalt zu, als einem gewissen Online-Groß(buch)händler. Daher ist dieser Eintrag jetzt als Korrektur zum vorhergehenden zu betrachten.
---
Edit:
...aber auf Simon Becketts Seite steht nunmal "Whispers of Death"... das hab ich eben nochmal nachgeguckt. (Da hatte ich gerade den gewissen Groß(buchh)ändler der Schlamperei bezichtigt, was ich hiermit wieder zurücknehme.)
---
Und der englische Originaltitel ist definitiv "Whispers of Death"
Wie kommen die auf der Couch bloß auf diesen anderen Titel?
No comments:
Post a Comment